1 پاۇل اند طيموثى, ثه سهرڤانطس وف جهسۇس خريسط; طو الل ثه ساينطس ين خريسط جهسۇس, ۋحو اره اط ڢيليپپي, ۋيث ثه بيشوپس اند دهاصونس.
2 عراصه به ۇنطو ىوۇ, اند پهاصه فروم عود وۇر فاثهر, اند فروم ثه لورد جهسۇس خريسط.
3 ي عيڤه ثانكس طو مى عود ين هڤهرى رهمهمبرانصه وف ىوۇ,
4 الۋاىس ين الل مى پراىهرس ماكينع سۇپپليصاطيون فور ىوۇ الل, ۋيث جوى;
5 فور ىوۇر صوممۇنيصاطيون ين ثه عوسپهل وف خريسط فروم ثه فيرسط داى ۇنطيل نوۋ.
6 بهينع صونفيدهنط وف ثيس ڤهرى ثينع, ثاط حه, ۋحو حاث بهعۇن ا عوود ۋورك ين ىوۇ, ۋيلل پهرفهصط يط ۇنطو ثه داى وف خريسط جهسۇس.
7 اس يط يس مههط فور مه طو ثينك ثيس فور ىوۇ الل, فور ثاط ي حاڤه ىوۇ ين مى حهارط; اند ثاط ين مى باندس, اند ين ثه دهفهنصه اند صونفيرماطيون وف ثه عوسپهل, ىوۇ الل اره پارطاكهرس وف مى جوى.
8 فور عود يس مى ۋيطنهسس, حوۋ ي لونع افطهر ىوۇ الل ين ثه بوۋهلس وف جهسۇس خريسط.
9 اند ثيس ي پراى, ثاط ىوۇر خاريطى ماى موره اند موره ابوۇند ين كنوۋلهدعه, اند ين الل ۇندهرسطاندينع:
10 ثاط ىوۇ ماى اپپروڤه ثه بهططهر ثينعس, ثاط ىوۇ ماى به سينصهره اند ۋيثوۇط وففهنصه ۇنطو ثه داى وف خريسط,
11 فيللهد ۋيث ثه فرۇيط وف جۇسطيصه, ثروۇغ جهسۇس خريسط, ۇنطو ثه علورى اند پرايسه وف عود.
12 نوۋ, برهثرهن, ي دهسيره ىوۇ شوۇلد كنوۋ, ثاط ثه ثينعس ۋحيخ حاڤه حاپپهنهد طو مه, حاڤه فاللهن وۇط راثهر طو ثه فۇرثهرانصه وف ثه عوسپهل:
13 سو ثاط مى باندس اره ماده مانيفهسط ين خريسط, ين الل ثه صوۇرط, اند ين الل وثهر پلاصهس;
14 اند مانى وف ثه برهثرهن ين ثه لورد, عروۋينع صونفيدهنط بى مى باندس, اره مۇخ موره بولد طو سپهاك ثه ۋورد وف عود ۋيثوۇط فهار.
15 سومه يندههد, هڤهن وۇط وف هنڤى اند صونطهنطيون; بۇط سومه السو فور عوود ۋيلل پرهاخ خريسط.
16 سومه وۇط وف خاريطى, كنوۋينع ثاط ي ام سهط فور ثه دهفهنصه وف ثه عوسپهل.
17 اند سومه وۇط وف صونطهنطيون پرهاخ خريسط نوط سينصهرهلى: سۇپپوسينع ثاط ثهى رايسه اففليصطيون طو مى باندس.
18 بۇط ۋحاط ثهن? سو ثاط بى الل مهانس, ۋحهثهر بى وصصاسيون, ور بى طرۇث, خريسط به پرهاخهد: ين ثيس السو ي رهجويصه, ىها, اند ۋيلل رهجويصه.
19 فور ي كنوۋ ثاط ثيس شالل فالل وۇط طو مه ۇنطو سالڤاطيون, ثروۇغ ىوۇر پراىهر, اند ثه سۇپپلى وف ثه سپيريط وف جهسۇس خريسط,
20 اصصوردينع طو مى هݗپهصطاطيون اند حوپه; ثاط ين نوثينع ي شالل به صونفوۇندهد, بۇط ۋيث الل صونفيدهنصه, اس الۋاىس, سو نوۋ السو شالل خريسط به ماعنيفيهد ين مى بودى, ۋيثهر يط به بى ليفه, ور بى دهاث.
21 فور طو مه, طو ليڤه يس خريسط; اند طو ديه يس عاين.
22 اند يف طو ليڤه ين ثه فلهش, ثيس يس طو مه ثه فرۇيط وف لابوۇر, اند ۋحاط ي شالل خووسه ي كنوۋ نوط.
23 بۇط ي ام سطرايطهنهد بهطۋههن طۋو: حاڤينع ا دهسيره طو به ديسسولڤهد اند طو به ۋيث خريسط, ا ثينع بى فار ثه بهططهر.
24 بۇط طو ابيده سطيلل ين ثه فلهش, يس نههدفۇل فور ىوۇ.
25 اند حاڤينع ثيس صونفيدهنصه, ي كنوۋ ثاط ي شالل ابيده, اند صونطينۇه ۋيث ىوۇ الل, فور ىوۇر فۇرثهرانصه اند جوى وف فايث:
26 ثاط ىوۇر رهجويصينع ماى ابوۇند ين خريسط جهسۇس فور مه, بى مى صومينع طو ىوۇ اعاين.
27 ونلى لهط ىوۇر صونڤهرساطيون به ۋورثى وف ثه عوسپهل وف خريسط: ثاط, ۋحهثهر ي صومه اند سهه ىوۇ, ور, بهينع ابسهنط, ماى حهار وف ىوۇ, ثاط ىوۇ سطاند فاسط ين ونه سپيريط, ۋيث ونه ميند لابوۇرينع طوعهثهر فور ثه فايث وف ثه عوسپهل.
28 اند ين نوثينع به ىه طهرريفيهد بى ثه ادڤهرساريهس: ۋحيخ طو ثهم يس ا صاۇسه وف پهرديطيون, بۇط طو ىوۇ وف سالڤاطيون, اند ثيس فروم عود:
29 فور ۇنطو ىوۇ يط يس عيڤهن فور خريسط, نوط ونلى طو بهليهڤه ين حيم, بۇط السو طو سۇففهر فور حيم.
30 حاڤينع ثه سامه صونفليصط اس ثاط ۋحيخ ىوۇ حاڤه سههن ين مه, اند نوۋ حاڤه حهارد وف مه.
1 يف ثهره به ثهرهفوره انى صونسولاطيون ين خريسط, يف انى صومفورط وف خاريطى, يف انى سوصيهطى وف ثه سپيريط, يف انى بوۋهلس وف صومميسهراطيون:
2 فۇلفيلل ىه مى جوى, ثاط ىوۇ ماى به وف ونه ميند, حاڤينع ثه سامه خاريطى, بهينع وف ونه اصصورد, اعرههينع ين سهنطيمهنط.
3 لهط نوثينع به دونه ثروۇغ صونطهنطيون, نهيثهر بى ڤاين علورى: بۇط ين حۇميليطى, لهط هاخ هسطههم وثهرس بهططهر ثان ثهمسهلڤهس:
4 هاخ ونه نوط صونسيدهرينع ثه ثينعس ثاط اره حيس وۋن, بۇط ثوسه ثاط اره وثهر مهن’س.
5 فور لهط ثيس ميند به ين ىوۇ, ۋحيخ ۋاس السو ين خريسط جهسۇس:
6 ۋحو بهينع ين ثه فورم وف عود, ثوۇغط يط نوط روببهرى طو به هقۇال ۋيث عود:
7 بۇط همپطيهد حيمسهلف, طاكينع ثه فورم وف ا سهرڤانط, بهينع ماده ين ثه ليكهنهسس وف مهن, اند ين حابيط فوۇند اس ا مان.
8 حه حۇمبلهد حيمسهلف, بهصومينع وبهديهنط ۇنطو دهاث, هڤهن طو ثه دهاث وف ثه صروسس.
9 فور ۋحيخ صاۇسه عود السو حاث هݗالطهد حيم, اند حاث عيڤهن حيم ا نامه ۋحيخ يس ابوڤه الل نامهس:
10 ثاط ين ثه نامه وف جهسۇس هڤهرى كنهه شوۇلد بوۋ, وف ثوسه ثاط اره ين حهاڤهن, ون هارث, اند ۇندهر ثه هارث:
11 اند ثاط هڤهرى طونعۇه شوۇلد صونفهسس ثاط ثه لورد جهسۇس خريسط يس ين ثه علورى وف عود ثه فاثهر.
12 ۋحهرهفوره, مى دهارلى بهلوڤهد, (اس ىوۇ حاڤه الۋاىس وبهىهد, نوط اس ين مى پرهسهنصه ونلى, بۇط مۇخ موره نوۋ ين مى ابسهنصه,) ۋيث فهار اند طرهمبلينع ۋورك وۇط ىوۇر سالڤاطيون.
13 فور يط يس عود ۋحو ۋوركهث ين ىوۇ, بوث طو ۋيلل اند طو اصصومپليش, اصصوردينع طو حيس عوود ۋيلل.
14 اند دو ىه الل ثينعس ۋيثوۇط مۇرمۇرينعس اند حهسيطاطيونس;
15 ثاط ىوۇ ماى به بلامهلهسس, اند سينصهره خيلدرهن وف عود, ۋيثوۇط رهپرووف, ين ثه ميدسط وف ا صرووكهد اند پهرڤهرسه عهنهراطيون; امونع ۋحوم ىوۇ شينه اس ليغطس ين ثه ۋورلد.
16 حولدينع فورث ثه ۋورد وف ليفه طو مى علورى ين ثه داى وف خريسط, بهصاۇسه ي حاڤه نوط رۇن ين ڤاين, نور لابوۇرهد ين ڤاين.
17 ىها, اند يف ي به ماده ا ڤيصطيم ۇپون ثه ساصريفيصه اند سهرڤيصه وف ىوۇر فايث, ي رهجويصه, اند صونعراطۇلاطه ۋيث ىوۇ الل.
18 اند فور ثه سهلفسامه ثينع دو ىوۇ السو رهجويصه, اند صونعراطۇلاطه ۋيث مه.
19 اند ي حوپه ين ثه لورد جهسۇس طو سهند طيموثى ۇنطو ىوۇ شورطلى, ثاط ي السو ماى به وف عوود صومفورط, ۋحهن ي كنوۋ ثه ثينعس صونصهرنينع ىوۇ.
20 فور ي حاڤه نو مان سو وف ثه سامه ميند, ۋحو ۋيث سينصهره اففهصطيون يس سوليصيطوۇس فور ىوۇ.
21 فور الل سههك ثه ثينعس ثاط اره ثهير وۋن; نوط ثه ثينعس ثاط اره جهسۇس خريسط’س.
22 نوۋ كنوۋ ىه ثه پرووف وف حيم, ثاط اس ا سون ۋيث ثه فاثهر, سو حاث حه سهرڤهد ۋيث مه ين ثه عوسپهل.
23 حيم ثهرهفوره ي حوپه طو سهند ۇنطو ىوۇ يممهدياطهلى, سو سوون اس ي شالل سهه حوۋ يط ۋيلل عو ۋيث مه.
24 اند ي طرۇسط ين ثه لورد, ثاط ي مىسهلف السو شالل صومه طو ىوۇ شورطلى.
25 بۇط ي حاڤه ثوۇغط يط نهصهسسارى طو سهند طو ىوۇ هپاڢروديطۇس, مى بروثهر اند فهللوۋ لابوۇرهر, اند فهللوۋ سولديهر, بۇط ىوۇر اپوسطله, اند حه ثاط حاث مينيسطهرهد طو مى ۋانطس.
26 فور يندههد حه لونعهد افطهر ىوۇ الل: اند ۋاس ساد, فور ثاط ىوۇ حاد حهارد ثاط حه ۋاس سيصك.
27 فور يندههد حه ۋاس سيصك, نيغ ۇنطو دهاث; بۇط عود حاد مهرصى ون حيم; اند نوط ونلى ون حيم, بۇط ون مه السو, لهسط ي شوۇلد حاڤه سورروۋ ۇپون سورروۋ.
28 ثهرهفوره ي سهنط حيم ثه موره سپههديلى: ثاط سههينع حيم اعاين, ىوۇ ماى رهجويصه, اند ي ماى به ۋيثوۇط سورروۋ.
29 رهصهيڤه حيم ثهرهفوره ۋيث الل جوى ين ثه لورد; اند طرهاط ۋيث حونوۇر سۇخ اس حه يس.
30 بهصاۇسه فور ثه ۋورك وف خريسط حه صامه طو ثه پوينط وف دهاث: دهليڤهرينع حيس ليفه, ثاط حه ميغط فۇلفيلل ثاط ۋحيخ ون ىوۇر پارط ۋاس ۋانطينع طوۋاردس مى سهرڤيصه.
1 اس طو ثه رهسط, مى برهثرهن, رهجويصه ين ثه لورد. طو ۋريطه ثه سامه ثينعس طو ىوۇ, طو مه يندههد يس نوط ۋهاريسومه, بۇط طو ىوۇ يط يس نهصهسسارى.
2 بهۋاره وف دوعس, بهۋاره وف هڤيل ۋوركهرس, بهۋاره وف ثه صونصيسيون.
3 فور ۋه اره ثه صيرصۇمصيسيون, ۋحو ين سپيريط سهرڤه عود; اند علورى ين خريسط جهسۇس, نوط حاڤينع صونفيدهنصه ين ثه فلهش.
4 ثوۇغ ي ميغط السو حاڤه صونفيدهنصه ين ثه فلهش. يف انى وثهر ثينكهث حه ماى حاڤه صونفيدهنصه ين ثه فلهش, ي موره,
5 بهينع صيرصۇمصيسهد ثه هيغث داى, وف ثه سطوصك وف يسراهل, وف ثه طريبه وف بهنجامين, ان حهبرهۋ وف ثه حهبرهۋس; اصصوردينع طو ثه لاۋ, ا ڢاريسهه:
6 اصصوردينع طو زهال, پهرسهصۇطينع ثه خۇرخ وف عود; اصصوردينع طو ثه جۇسطيصه ثاط يس ين ثه لاۋ, صونڤهرسينع ۋيثوۇط بلامه.
7 بۇط ثه ثينعس ثاط ۋهره عاين طو مه, ثه سامه ي حاڤه صوۇنطهد لوسس فور خريسط.
8 فۇرثهرموره ي صوۇنط الل ثينعس طو به بۇط لوسس فور ثه هݗصهللهنط كنوۋلهدعه وف جهسۇس خريسط مى لورد; فور ۋحوم ي حاڤه سۇففهرهد ثه لوسس وف الل ثينعس, اند صوۇنط ثهم بۇط اس دۇنع, ثاط ي ماى عاين خريسط:
9 اند ماى به فوۇند ين حيم, نوط حاڤينع مى جۇسطيصه, ۋحيخ يس وف ثه لاۋ, بۇط ثاط ۋحيخ يس وف ثه فايث وف خريسط جهسۇس, ۋحيخ يس وف عود, جۇسطيصه ين فايث:
10 ثاط ي ماى كنوۋ حيم, اند ثه پوۋهر وف حيس رهسۇررهصطيون, اند ثه فهللوۋشيپ وف حيس سۇففهرينعس, بهينع ماده صونفورمابله طو حيس دهاث,
11 يف بى انى مهانس ي ماى اططاين طو ثه رهسۇررهصطيون ۋحيخ يس فروم ثه دهاد.
12 نوط اس ثوۇغ ي حاس الرهادى اططاينهد, ور ۋهره الرهادى پهرفهصط; بۇط ي فوللوۋ افطهر, يف ي ماى بى انى مهانس اپپرهحهند, ۋحهرهين ي ام السو اپپرهحهندهد بى خريسط جهسۇس.
13 برهثرهن, ي دو نوط صوۇنط مىسهلف طو حاڤه اپپرهحهندهد. بۇط ونه ثينع ي دو: فورعهططينع ثه ثينعس ثاط اره بهحيند, اند سطرهطخينع فورث مىسهلف طو ثوسه ثاط اره بهفوره,
14 ي پرهسس طوۋاردس ثه مارك, طو ثه پريزه وف ثه سۇپهرنال ڤوصاطيون وف عود ين خريسط جهسۇس.
15 لهط ۇس ثهرهفوره, اس مانى اس اره پهرفهصط, به ثۇس ميندهد; اند يف ين انى ثينع ىوۇ به وثهرۋيسه ميندهد, ثيس السو عود ۋيلل رهڤهال طو ىوۇ.
16 نهڤهرثهلهسس ۋحهرهۇنطو ۋه اره صومه, ثاط ۋه به وف ثه سامه ميند, لهط ۇس السو صونطينۇه ين ثه سامه رۇله.
17 به ىه فوللوۋهرس وف مه, برهثرهن, اند وبسهرڤه ثهم ۋحو ۋالك سو اس ىوۇ حاڤه وۇر مودهل.
18 فور مانى ۋالك, وف ۋحوم ي حاڤه طولد ىوۇ وفطهن (اند نوۋ طهلل ىوۇ ۋههپينع), ثاط ثهى اره هنهميهس وف ثه صروسس وف خريسط;
19 ۋحوسه هند يس دهسطرۇصطيون; ۋحوسه عود يس ثهير بهللى; اند ۋحوسه علورى يس ين ثهير شامه; ۋحو ميند هارثلى ثينعس.
20 بۇط وۇر صونڤهرساطيون يس ين حهاڤهن; فروم ۋحهنصه السو ۋه لووك فور ثه ساڤيوۇر, وۇر لورد جهسۇس خريسط,
21 ۋحو ۋيلل رهفورم ثه بودى وف وۇر لوۋنهسس, ماده ليكه طو ثه بودى وف حيس علورى, اصصوردينع طو ثه وپهراطيون ۋحهرهبى السو حه يس ابله طو سۇبدۇه الل ثينعس ۇنطو حيمسهلف.
1 ثهرهفوره, مى دهارلى بهلوڤهد برهثرهن, اند موسط دهسيرهد, مى جوى اند مى صروۋن; سو سطاند فاسط ين ثه لورد, مى دهارلى بهلوڤهد.
2 ي بهع وف هڤوديا, اند ي بهسههخ سىنطىخه, طو به وف ونه ميند ين ثه لورد.
3 اند ي هنطرهاط ثهه السو, مى سينصهره صومپانيون, حهلپ ثوسه ۋومهن ۋحو حاڤه لابوۇرهد ۋيث مه ين ثه عوسپهل, ۋيث صلهمهنط اند ثه رهسط وف مى فهللوۋ لابوۇرهرس, ۋحوسه نامهس اره ين ثه بووك وف ليفه.
4 رهجويصه ين ثه لورد الۋاىس; اعاين, ي ساى, رهجويصه.
5 لهط ىوۇر مودهسطى به كنوۋن طو الل مهن. ثه لورد يس نيغ.
6 به نوثينع سوليصيطوۇس; بۇط ين هڤهرى ثينع, بى پراىهر اند سۇپپليصاطيون, ۋيث ثانكسعيڤينع, لهط ىوۇر پهطيطيونس به ماده كنوۋن طو عود.
7 اند ثه پهاصه وف عود, ۋحيخ سۇرپاسسهث الل ۇندهرسطاندينع, كههپ ىوۇر حهارطس اند ميندس ين خريسط جهسۇس.
8 فور ثه رهسط, برهثرهن, ۋحاطسوهڤهر ثينعس اره طرۇه, ۋحاطسوهڤهر مودهسط, ۋحاطسوهڤهر جۇسط, ۋحاطسوهڤهر حولى, ۋحاطسوهڤهر لوڤهلى, ۋحاطسوهڤهر وف عوود فامه, يف ثهره به انى ڤيرطۇه, يف انى پرايسه وف ديسصيپلينه, ثينك ون ثهسه ثينعس.
9 ثه ثينعس ۋحيخ ىوۇ حاڤه بوث لهارنهد, اند رهصهيڤهد, اند حهارد, اند سههن ين مه, ثهسه دو ىه, اند ثه عود وف پهاصه شالل به ۋيث ىوۇ.
10 نوۋ ي رهجويصه ين ثه لورد هݗصههدينعلى, ثاط نوۋ اط لهنعث ىوۇر ثوۇغط فور مه حاث فلوۇريشهد اعاين, اس ىوۇ ديد السو ثينك; بۇط ىوۇ ۋهره بۇسيهد.
11 ي سپهاك نوط اس يط ۋهره فور ۋانط. فور ي حاڤه لهارنهد, ين ۋحاطسوهڤهر سطاطه ي ام, طو به صونطهنط ثهرهۋيث.
12 ي كنوۋ بوث حوۋ طو به بروۇغط لوۋ, اند ي كنوۋ حوۋ طو ابوۇند: (هڤهرىۋحهره, اند ين الل ثينعس ي ام ينسطرۇصطهد) بوث طو به فۇلل, اند طو به حۇنعرى; بوث طو ابوۇند, اند طو سۇففهر نههد.
13 ي صان دو الل ثهسه ثينعس ين حيم ۋحو سطرهنعثهنهث مه.
14 نهڤهرثهلهسس ىوۇ حاڤه دونه ۋهلل ين صوممۇنيصاطينع طو مى طريبۇلاطيون.
15 اند ىوۇ السو كنوۋ, و ڢيليپپيانس, ثاط ين ثه بهعيننينع وف ثه عوسپهل, ۋحهن ي دهپارطهد فروم ماصهدونيا, نو خۇرخ صوممۇنيصاطهد ۋيث مه اس صونصهرنينع عيڤينع اند رهصهيڤينع, بۇط ىوۇ ونلى:
16 فور ۇنطو ثهسسالونيصا السو ىوۇ سهنط ونصه اند اعاين فور مى ۇسه.
17 نوط ثاط ي سههك ثه عيفط, بۇط ي سههك ثه فرۇيط ثاط ماى ابوۇند طو ىوۇر اصصوۇنط.
18 بۇط ي حاڤه الل, اند ابوۇند: ي ام فيللهد, حاڤينع رهصهيڤهد فروم هپاڢروديطۇس ثه ثينعس ىوۇ سهنط, ان ودوۇر وف سۋههطنهسس, ان اصصهپطابله ساصريفيصه, پلهاسينع طو عود.
19 اند ماى مى عود سۇپپلى الل ىوۇر ۋانط, اصصوردينع طو حيس ريخهس ين علورى ين خريسط جهسۇس.
20 نوۋ طو عود اند وۇر فاثهر به علورى ۋورلد ۋيثوۇط هند. امهن.
21 سالۇطه ىه هڤهرى ساينط ين خريسط جهسۇس.
22 ثه برهثرهن ۋحو اره ۋيث مه, سالۇطه ىوۇ. الل ثه ساينطس سالۇطه ىوۇ; هسپهصياللى ثهى ثاط اره وف صاهسار’س حوۇسهحولد.
23 ثه عراصه وف وۇر لورد جهسۇس خريسط به ۋيث ىوۇر سپيريط. امهن.
صوپىريغط © 2013–2026 جهرهمى ج. جوحنسون. الل ريغطس رهسهرڤهد.