1 پاۇل, ان اپوسطله وف جهسۇس خريسط, بى ثه ۋيلل وف عود, اند طيموثى, ا بروثهر,
2 طو ثه ساينطس اند فايثفۇل برهثرهن ين خريسط جهسۇس, ۋحو اره اط صولوسسا.
3 عراصه به طو ىوۇ اند پهاصه فروم عود وۇر فاثهر, اند فروم ثه لورد جهسۇس خريسط. ۋه عيڤه ثانكس طو عود, اند ثه فاثهر وف وۇر لورد جهسۇس خريسط, پراىينع الۋاىس فور ىوۇ.
4 حهارينع ىوۇر فايث ين خريسط جهسۇس, اند ثه لوڤه ۋحيخ ىوۇ حاڤه طوۋاردس الل ثه ساينطس.
5 فور ثه حوپه ثاط يس لايد ۇپ فور ىوۇ ين حهاڤهن, ۋحيخ ىوۇ حاڤه حهارد ين ثه ۋورد وف ثه طرۇث وف ثه عوسپهل,
6 ۋحيخ يس صومه ۇنطو ىوۇ, اس السو يط يس ين ثه ۋحوله ۋورلد, اند برينعهث فورث فرۇيط اند عروۋهث, هڤهن اس يط دوث ين ىوۇ, سينصه ثه داى ىوۇ حهارد اند كنهۋ ثه عراصه وف عود ين طرۇث.
7 اس ىوۇ لهارنهد وف هپاڢراس, وۇر موسط بهلوڤهد فهللوۋ سهرڤانط, ۋحو يس فور ىوۇ ا فايثفۇل مينيسطهر وف خريسط جهسۇس;
8 ۋحو السو حاث مانيفهسطهد طو ۇس ىوۇر لوڤه ين ثه سپيريط.
9 ثهرهفوره ۋه السو, فروم ثه داى ثاط ۋه حهارد يط, صهاسه نوط طو پراى فور ىوۇ, اند طو بهع ثاط ىوۇ ماى به فيللهد ۋيث ثه كنوۋلهدعه وف حيس ۋيلل, ين الل ۋيسدوم, اند سپيريطۇال ۇندهرسطاندينع:
10 ثاط ىوۇ ماى ۋالك ۋورثى وف عود, ين الل ثينعس پلهاسينع; بهينع فرۇيطفۇل ين هڤهرى عوود ۋورك, اند ينصرهاسينع ين ثه كنوۋلهدعه وف عود:
11 سطرهنعثهنهد ۋيث الل ميغط, اصصوردينع طو ثه پوۋهر وف حيس علورى, ين الل پاطيهنصه اند لونعسۇففهرينع ۋيث جوى,
12 عيڤينع ثانكس طو عود ثه فاثهر, ۋحو حاث ماده ۇس ۋورثى طو به پارطاكهرس وف ثه لوط وف ثه ساينطس ين ليغط:
13 ۋحو حاث دهليڤهرهد ۇس فروم ثه پوۋهر وف داركنهسس, اند حاث طرانسلاطهد ۇس ينطو ثه كينعدوم وف ثه سون وف حيس لوڤه,
14 ين ۋحوم ۋه حاڤه رهدهمپطيون ثروۇغ حيس بلوود, ثه رهميسسيون وف سينس;
15 ۋحو يس ثه يماعه وف ثه ينڤيسيبله عود, ثه فيرسطبورن وف هڤهرى صرهاطۇره:
16 فور ين حيم ۋهره الل ثينعس صرهاطهد ين حهاڤهن اند ون هارث, ڤيسيبله اند ينڤيسيبله, ۋحهثهر ثرونهس, ور دوميناطيونس, ور پرينصيپاليطيهس, ور پوۋهرس: الل ثينعس ۋهره صرهاطهد بى حيم اند ين حيم.
17 اند حه يس بهفوره الل, اند بى حيم الل ثينعس صونسيسط.
18 اند حه يس ثه حهاد وف ثه بودى, ثه خۇرخ, ۋحو يس ثه بهعيننينع, ثه فيرسطبورن فروم ثه دهاد; ثاط ين الل ثينعس حه ماى حولد ثه پريماصى:
19 بهصاۇسه ين حيم, يط حاث ۋهلل پلهاسهد ثه فاثهر, ثاط الل فۇللنهسس شوۇلد دۋهلل;
20 اند ثروۇغ حيم طو رهصونصيله الل ثينعس ۇنطو حيمسهلف, ماكينع پهاصه ثروۇغ ثه بلوود وف حيس صروسس, بوث اس طو ثه ثينعس ثاط اره ون هارث, اند ثه ثينعس ثاط اره ين حهاڤهن.
21 اند ىوۇ, ۋحهرهاس ىوۇ ۋهره سومه طيمه اليهناطهد اند هنهميهس ين ميند ين هڤيل ۋوركس:
22 ىهط نوۋ حه حاث رهصونصيلهد ين ثه بودى وف حيس فلهش ثروۇغ دهاث, طو پرهسهنط ىوۇ حولى اند ۇنسپوططهد, اند بلامهلهسس بهفوره حيم:
23 يف سو ىه صونطينۇه ين ثه فايث, عروۇندهد اند سهططلهد, اند يمموڤهابله فروم ثه حوپه وف ثه عوسپهل ۋحيخ ىوۇ حاڤه حهارد, ۋحيخ يس پرهاخهد ين الل ثه صرهاطيون ثاط يس ۇندهر حهاڤهن, ۋحهرهوف ي پاۇل ام ماده ا مينيسطهر.
24 ۋحو نوۋ رهجويصه ين مى سۇففهرينعس فور ىوۇ, اند فيلل ۇپ ثوسه ثينعس ثاط اره ۋانطينع وف ثه سۇففهرينعس وف خريسط, ين مى فلهش, فور حيس بودى, ۋحيخ يس ثه خۇرخ:
25 ۋحهرهوف ي ام ماده ا مينيسطهر اصصوردينع طو ثه ديسپهنساطيون وف عود, ۋحيخ يس عيڤهن مه طوۋاردس ىوۇ, ثاط ي ماى فۇلفيلل ثه ۋورد وف عود:
26 ثه مىسطهرى ۋحيخ حاث بههن حيددهن فروم اعهس اند عهنهراطيونس, بۇط نوۋ يس مانيفهسطهد طو حيس ساينطس,
27 طو ۋحوم عود ۋوۇلد ماكه كنوۋن ثه ريخهس وف ثه علورى وف ثيس مىسطهرى امونع ثه عهنطيلهس, ۋحيخ يس خريسط, ين ىوۇ ثه حوپه وف علورى.
28 ۋحوم ۋه پرهاخ, ادمونيشينع هڤهرى مان, اند طهاخينع هڤهرى مان ين الل ۋيسدوم, ثاط ۋه ماى پرهسهنط هڤهرى مان پهرفهصط ين خريسط جهسۇس.
29 ۋحهرهين السو ي لابوۇر, سطريڤينع اصصوردينع طو حيس ۋوركينع ۋحيخ حه ۋوركهث ين مه ين پوۋهر.
1 فور ي ۋوۇلد حاڤه ىوۇ كنوۋ, ۋحاط ماننهر وف صاره ي حاڤه فور ىوۇ اند فور ثهم ثاط اره اط لاوديصها, اند ۋحوسوهڤهر حاڤه نوط سههن مى فاصه ين ثه فلهش:
2 ثاط ثهير حهارطس ماى به صومفورطهد, بهينع ينسطرۇصطهد ين خاريطى, اند ۇنطو الل ريخهس وف فۇلنهسس وف ۇندهرسطاندينع, ۇنطو ثه كنوۋلهدعه وف ثه مىسطهرى وف عود ثه فاثهر اند وف خريسط جهسۇس:
3 ين ۋحوم اره حيد الل ثه طرهاسۇرهس وف ۋيسدوم اند كنوۋلهدعه.
4 نوۋ ثيس ي ساى, ثاط نو مان ماى دهصهيڤه ىوۇ بى لوفطينهسس وف ۋوردس.
5 فور ثوۇغ ي به ابسهنط ين بودى, ىهط ين سپيريط ي ام ۋيث ىوۇ; رهجويصينع, اند بهحولدينع ىوۇر وردهر, اند ثه سطهادفاسطنهسس وف ىوۇر فايث ۋحيخ يس ين خريسط.
6 اس ثهرهفوره ىوۇ حاڤه رهصهيڤهد جهسۇس خريسط ثه لورد, ۋالك ىه ين حيم;
7 رووطهد اند بۇيلط ۇپ ين حيم, اند صونفيرمهد ين ثه فايث, اس السو ىوۇ حاڤه لهارنهد, ابوۇندينع ين حيم ين ثانكسعيڤينع.
8 بهۋاره لهسط انى مان خهاط ىوۇ بى ڢيلوسوڢى, اند ڤاين دهصهيط; اصصوردينع طو ثه طراديطيون وف مهن, اصصوردينع طو ثه هلهمهنطس وف ثه ۋورلد, اند نوط اصصوردينع طو خريسط:
9 فور ين حيم دۋهللهث الل ثه فۇلنهسس وف ثه عوذهاد صورپورهاللى;
10 اند ىوۇ اره فيللهد ين حيم, ۋحو يس ثه حهاد وف الل پرينصيپاليطى اند پوۋهر:
11 ين ۋحوم السو ىوۇ اره صيرصۇمصيسهد ۋيث صيرصۇمصيسيون نوط ماده بى حاند, ين دهسپويلينع وف ثه بودى وف ثه فلهش, بۇط ين ثه صيرصۇمصيسيون وف خريسط:
12 بۇريهد ۋيث حيم ين باپطيسم, ين ۋحوم السو ىوۇ اره ريسهن اعاين بى ثه فايث وف ثه وپهراطيون وف عود, ۋحو حاث رايسهد حيم ۇپ فروم ثه دهاد.
13 اند ىوۇ, ۋحهن ىوۇ ۋهره دهاد ين ىوۇر سينس, اند ثه ۇنصيرصۇمصيسيون وف ىوۇر فلهش; حه حاث قۇيصكهنهد طوعهثهر ۋيث حيم, فورعيڤينع ىوۇ الل وففهنصهس:
14 بلوططينع وۇط ثه حاندۋريطينع وف ثه دهصرهه ثاط ۋاس اعاينسط ۇس, ۋحيخ ۋاس صونطرارى طو ۇس. اند حه حاث طاكهن ثه سامه وۇط وف ثه ۋاى, فاسطهنينع يط طو ثه صروسس:
15 اند دهسپويلينع ثه پرينصيپاليطيهس اند پوۋهرس, حه حاث هݗپوسهد ثهم صونفيدهنطلى ين وپهن شهۋ, طريۇمڢينع وڤهر ثهم ين حيمسهلف.
16 لهط نو مان ثهرهفوره جۇدعه ىوۇ ين مهاط ور ين درينك, ور ين رهسپهصط وف ا فهسطيڤال داى, ور وف ثه نهۋ موون, ور وف ثه سابباثس,
17 ۋحيخ اره ا شادوۋ وف ثينعس طو صومه, بۇط ثه بودى يس وف خريسط.
18 لهط نو مان سهدۇصه ىوۇ, ۋيللينع ين حۇميليطى, اند رهليعيون وف انعهلس, ۋالكينع ين ثه ثينعس ۋحيخ حه حاث نوط سههن, ين ڤاين پۇففهد ۇپ بى ثه سهنسه وف حيس فلهش,
19 اند نوط حولدينع ثه حهاد, فروم ۋحيخ ثه ۋحوله بودى, بى جوينطس اند باندس, بهينع سۇپپليهد ۋيث نوۇريشمهنط اند صومپاصطهد, عروۋهث ۇنطو ثه ينصرهاسه وف عود.
20 يف ثهن ىوۇ به دهاد ۋيث خريسط فروم ثه هلهمهنطس وف ثيس ۋورلد, ۋحى دو ىوۇ ىهط دهصرهه اس ثوۇغ ليڤينع ين ثه ۋورلد?
21 طوۇخ نوط, طاسطه نوط, حاندله نوط:
22 ۋحيخ الل اره ۇنطو دهسطرۇصطيون بى ثه ڤهرى ۇسه, اصصوردينع طو ثه پرهصهپطس اند دوصطرينهس وف مهن.
23 ۋحيخ ثينعس حاڤه يندههد ا شهۋ وف ۋيسدوم ين سۇپهرسطيطيون اند حۇميليطى, اند نوط سپارينع ثه بودى; نوط ين انى حونوۇر طو ثه فيللينع وف ثه فلهش.
1 ثهرهفوره, يف ىوۇ به ريسهن ۋيث خريسط, سههك ثه ثينعس ثاط اره ابوڤه; ۋحهره خريسط يس سيططينع اط ثه ريغط حاند وف عود:
2 ميند ثه ثينعس ثاط اره ابوڤه, نوط ثه ثينعس ثاط اره ۇپون ثه هارث.
3 فور ىوۇ اره دهاد; اند ىوۇر ليفه يس حيد ۋيث خريسط ين عود.
4 ۋحهن خريسط شالل اپپهار, ۋحو يس ىوۇر ليفه, ثهن ىوۇ السو شالل اپپهار ۋيث حيم ين علورى.
5 مورطيفى ثهرهفوره ىوۇر مهمبهرس ۋحيخ اره ۇپون ثه هارث; فورنيصاطيون, ۇنصلهاننهسس, لۇسط, هڤيل صونصۇپيسصهنصه, اند صوڤهطوۇسنهسس, ۋحيخ يس ثه سهرڤيصه وف يدولس.
6 فور ۋحيخ ثينعس ثه ۋراث وف عود صومهث ۇپون ثه خيلدرهن وف ۇنبهليهف,
7 ين ۋحيخ ىوۇ السو ۋالكهد سومه طيمه, ۋحهن ىوۇ ليڤهد ين ثهم.
8 بۇط نوۋ پۇط ىوۇ السو الل اۋاى: انعهر, ينديعناطيون, ماليصه, بلاسڢهمى, فيلثى سپههخ وۇط وف ىوۇر موۇث.
9 ليه نوط ونه طو انوثهر: سطريپپينع ىوۇرسهلڤهس وف ثه ولد مان ۋيث حيس دههدس,
10 اند پۇططينع ون ثه نهۋ, حيم ۋحو يس رهنهۋهد ۇنطو كنوۋلهدعه, اصصوردينع طو ثه يماعه وف حيم ثاط صرهاطهد حيم.
11 ۋحهره ثهره يس نهيثهر عهنطيله نور جهۋ, صيرصۇمصيسيون نور ۇنصيرصۇمصيسيون, بارباريان نور سصىثيان, بوند نور فرهه. بۇط خريسط يس الل, اند ين الل.
12 پۇط ىه ون ثهرهفوره, اس ثه هلهصط وف عود, حولى, اند بهلوڤهد, ثه بوۋهلس وف مهرصى, بهنيعنيطى, حۇميليطى, مودهسطى, پاطيهنصه:
13 بهارينع ۋيث ونه انوثهر, اند فورعيڤينع ونه انوثهر, يف انى حاڤه ا صومپلاينط اعاينسط انوثهر: هڤهن اس ثه لورد حاث فورعيڤهن ىوۇ, سو دو ىوۇ السو.
14 بۇط ابوڤه الل ثهسه ثينعس حاڤه خاريطى, ۋحيخ يس ثه بوند وف پهرفهصطيون:
15 اند لهط ثه پهاصه وف خريسط رهجويصه ين ىوۇر حهارطس, ۋحهرهين السو ىوۇ اره صاللهد ين ونه بودى: اند به ىه ثانكفۇل.
16 لهط ثه ۋورد وف خريسط دۋهلل ين ىوۇ ابۇندانطلى, ين الل ۋيسدوم: طهاخينع اند ادمونيشينع ونه انوثهر ين پسالمس, حىمنس, اند سپيريطۇال صانطيصلهس, سينعينع ين عراصه ين ىوۇر حهارطس طو عود.
17 الل ۋحاطسوهڤهر ىوۇ دو ين ۋورد ور ين ۋورك, دو الل ين ثه نامه وف ثه لورد جهسۇس خريسط, عيڤينع ثانكس طو عود اند ثه فاثهر بى حيم.
18 ۋيڤهس, به سۇبجهصط طو ىوۇر حۇسباندس, اس يط بهحوڤهث ين ثه لورد.
19 حۇسباندس, لوڤه ىوۇر ۋيڤهس, اند به نوط بيططهر طوۋاردس ثهم.
20 خيلدرهن, وبهى ىوۇر پارهنطس ين الل ثينعس: فور ثيس يس ۋهلل پلهاسينع طو ثه لورد.
21 فاثهرس, پروڤوكه نوط ىوۇر خيلدرهن طو ينديعناطيون, لهسط ثهى به ديسصوۇراعهد.
22 سهرڤانطس, وبهى ين الل ثينعس ىوۇر ماسطهرس اصصوردينع طو ثه فلهش, نوط سهرڤينع طو ثه هىه, اس پلهاسينع مهن, بۇط ين سيمپليصيطى وف حهارط, فهارينع عود.
23 ۋحاطسوهڤهر ىوۇ دو, دو يط فروم ثه حهارط, اس طو ثه لورد, اند نوط طو مهن:
24 كنوۋينع ثاط ىوۇ شالل رهصهيڤه وف ثه لورد ثه رهۋارد وف ينحهريطانصه. سهرڤه ىه ثه لورد خريسط.
25 فور حه ثاط دوث ۋرونع, شالل رهصهيڤه فور ثاط ۋحيخ حه حاث دونه ۋرونعفۇللى: اند ثهره يس نو رهسپهصط وف پهرسونس ۋيث عود.
1 ماسطهرس, دو طو ىوۇر سهرڤانطس ثاط ۋحيخ يس جۇسط اند هقۇال: كنوۋينع ثاط ىوۇ السو حاڤه ا ماسطهر ين حهاڤهن.
2 به ينسطانط ين پراىهر; ۋاطخينع ين يط ۋيث ثانكسعيڤينع:
3 پراىينع ۋيثال فور ۇس السو, ثاط عود ماى وپهن ۇنطو ۇس ا دوور وف سپههخ طو سپهاك ثه مىسطهرى وف خريسط (فور ۋحيخ السو ي ام بوۇند;)
4 ثاط ي ماى ماكه يط مانيفهسط اس ي وۇغط طو سپهاك.
5 ۋالك ۋيث ۋيسدوم طوۋاردس ثهم ثاط اره ۋيثوۇط, رهدههمينع ثه طيمه.
6 لهط ىوۇر سپههخ به الۋاىس ين عراصه سهاسونهد ۋيث سالط: ثاط ىوۇ ماى كنوۋ حوۋ ىوۇ وۇغط طو انسۋهر هڤهرى مان.
7 الل ثه ثينعس ثاط صونصهرن مه, طىخيصۇس, وۇر دهارهسط بروثهر, اند فايثفۇل مينيسطهر اند فهللوۋ سهرڤانط ين ثه لورد, ۋيلل ماكه كنوۋن طو ىوۇ,
8 ۋحوم ي حاڤه سهنط طو ىوۇ فور ثيس سامه پۇرپوسه, ثاط حه ماى كنوۋ ثه ثينعس ثاط صونصهرن ىوۇ, اند صومفورط ىوۇر حهارطس,
9 ۋيث ونهسيمۇس, ا موسط بهلوڤهد اند فايثفۇل بروثهر, ۋحو يس ونه وف ىوۇ. الل ثينعس ثاط اره دونه حهره, ثهى شالل ماكه كنوۋن طو ىوۇ.
10 اريسطارخۇس, مى فهللوۋ پريسونهر, سالۇطهث ىوۇ, اند مارك, ثه صوۇسين عهرمان وف بارنابۇس, طوۇخينع ۋحوم ىوۇ حاڤه رهصهيڤهد صومماندمهنطس; يف حه صومه ۇنطو ىوۇ, رهصهيڤه حيم:
11 اند جهسۇس, ثاط يس صاللهد جۇسطۇس: ۋحو اره وف ثه صيرصۇمصيسيون: ثهسه ونلى اره مى حهلپهرس ين ثه كينعدوم وف عود; ۋحو حاڤه بههن ا صومفورط طو مه.
12 هپاڢراس سالۇطهث ىوۇ, ۋحو يس ونه وف ىوۇ, ا سهرڤانط وف خريسط جهسۇس, ۋحو يس الۋاىس سوليصيطوۇس فور ىوۇ ين پراىهرس, ثاط ىوۇ ماى سطاند پهرفهصط, اند فۇلل ين الل ثه ۋيلل وف عود.
13 فور ي بهار حيم طهسطيمونى ثاط حه حاث مۇخ لابوۇر فور ىوۇ, اند فور ثهم ثاط اره اط لاوديصها, اند ثهم اط حيهراپوليس.
14 لۇكه, ثه موسط دهار ڢىسيصيان, سالۇطهث ىوۇ: اند دهماس.
15 سالۇطه ثه برهثرهن ۋحو اره اط لاوديصها, اند نىمڢاس, اند ثه خۇرخ ثاط يس ين حيس حوۇسه.
16 اند ۋحهن ثيس هپيسطله شالل حاڤه بههن رهاد ۋيث ىوۇ, صاۇسه ثاط يط به رهاد السو ين ثه خۇرخ وف ثه لاوديصهانس: اند ثاط ىوۇ رهاد ثاط ۋحيخ يس وف ثه لاوديصهانس.
17 اند ساى طو ارخيپپۇس: طاكه حههد طو ثه مينيسطرى ۋحيخ ثوۇ حاسط رهصهيڤهد ين ثه لورد, ثاط ثوۇ فۇلفيلل يط.
18 ثه سالۇطاطيون وف پاۇل ۋيث مى وۋن حاند. به ميندفۇل وف مى باندس. عراصه به ۋيث ىوۇ. امهن.
صوپىريغط © 2013–2026 جهرهمى ج. جوحنسون. الل ريغطس رهسهرڤهد.